diff --git a/LICENSE b/LICENSE
index 3ac4b03..6b85635 100644
--- a/LICENSE
+++ b/LICENSE
@@ -1,31 +1,37 @@
滑鼠立體時鐘 Mouse Clock
-Original script: "Silly Clock 3" by Kurt Grigg.
+Original script: "Silly Clock 3" by Kurt Grigg (2002)
+https://web.archive.org/web/20020310015558/http://www.btinternet.com:80/~kurt.grigg/javascript/sillyclock3.html
Traditional Chinese adaptation: 網頁建置百寶箱 JavaScript 收集區.
-The original clock design and algorithm remain the work of Kurt Grigg.
-Please keep the credit comment at the top of mouse-clock.js.
+Modifications (packaging, settings, touch support, start/stop API, editor,
+documentation): 唐宋打油 (https://tsdylab.com/), 2026.
-The modifications in this repository (packaging, settings, touch support,
-start/stop API, documentation) are released under the MIT License:
+Terms of use
+------------
-MIT License
+This is a modified version of Kurt Grigg's script, so it follows the
+original author's terms, as published on his JavaScript page
+(https://web.archive.org/web/20060101022347/http://www.btinternet.com:80/~kurt.grigg/javascript/).
+His terms let anyone use the scripts free of charge, on two conditions:
-Copyright (c) 2026 唐宋打油 (https://tsdylab.com/)
+1. Keep the credits at the top of the script intact. For this project,
+ keep the comment at the top of mouse-clock.js (and at the top of any
+ inline copy produced by the editor).
+2. Do not use the script to make money in any way.
-Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
-of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
-in the Software without restriction, including without limitation the rights
-to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
-copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
-furnished to do so, subject to the following conditions:
+The modifications by 唐宋打油 are offered under the same terms: free to
+use, modify and share, provided the credits stay intact and the use is
+not for profit.
-The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
-copies or substantial portions of the Software.
+使用條款(中文說明)
+--------------------
-THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
-IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
-FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
-AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
-LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
-OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
-SOFTWARE.
+本專案改寫自 Kurt Grigg 的腳本,因此依照原作者公布的條款:
+
+1. 請保留腳本開頭的署名(mouse-clock.js 開頭的註解,編輯器輸出的完整內嵌版開頭也有一份)。
+2. 不能以任何方式用這個腳本營利。
+
+在這兩個條件下,任何人都可以免費使用、修改、分享。唐宋打油改寫的部分也採用同樣的條款。
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND.
+本軟體按現狀提供,不附任何保證。
diff --git a/README.md b/README.md
index 2b737b8..e1372ca 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -150,8 +150,14 @@ window.MouseClockOptions = { hourColor: '#b5532f', lang: 'en' };
## 授權與致謝
-- 原作:**Silly Clock 3**,Kurt Grigg。
+- 原作:**Silly Clock 3**,Kurt Grigg。2002 年發佈,原作者網站已關閉,可以看 [Internet Archive 封存的原始頁面](https://web.archive.org/web/20020310015558/http://www.btinternet.com:80/~kurt.grigg/javascript/sillyclock3.html)。
- 中文化:網頁建置百寶箱 JavaScript 收集區(已停站)。原始碼參考自[國立臺灣海洋大學教學頁](http://squall.cs.ntou.edu.tw/Dreamweaver5/2-09MouseClockJavaScript.htm)。
- 改寫:唐宋打油([tsdylab.com](https://tsdylab.com/)),2026。
-改寫的部分以 MIT 授權釋出,歡迎自由使用、修改、放在任何網站(包含商業網站)。原作的時鐘設計與演算法屬於 Kurt Grigg,請保留 `mouse-clock.js` 開頭的註解,讓原作者的名字繼續被看見。詳見 [LICENSE](LICENSE)。
+這是 Kurt Grigg 腳本的改寫版,所以依照[原作者公布的使用條款](https://web.archive.org/web/20060101022347/http://www.btinternet.com:80/~kurt.grigg/javascript/):
+
+1. 任何人都可以免費使用、修改、分享。
+2. 請保留 `mouse-clock.js` 開頭的署名註解(編輯器輸出的完整內嵌版開頭也有一份),讓原作者的名字繼續被看見。
+3. 不能以任何方式用這個腳本營利。
+
+唐宋打油改寫的部分也採用同樣的條款。詳見 [LICENSE](LICENSE)。
diff --git a/index.html b/index.html
index bf08675..bcecb9e 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -227,11 +227,11 @@
-
+